Mora da postoji razlog zašto ti je Bog dao drugu priliku.
Deve esserci un motivo per cui ti ha dato una seconda opportunità.
To je razlog zašto ste ovdje?
E' per questo che è qui?
Što je razlog zašto ne želite èuti kako je vaš Zlatan to odraðivao.
E per questo non voleva sapere come facesse il suo pupillo ad avere queste informazioni.
I to je razlog zašto... su vaše povlastice u kupatilu ukinute... a isto tako i smanjen broj cigareta.
È per questo che... l'uso delle vasche è sospeso... e le vostre sigarette sono state razionate.
To je razlog zašto sam se zaljubila u tebe.
Per questo mi sono innamorata di te.
On je razlog zašto sam ovde.
{\be0.5}È lui la ragione per cui sono qui.
To je razlog zašto smo ovde.
Questa e' la ragione per cui siamo qui.
To nije razlog zašto sam ovde.
Non e' per questo che sono qui.
To je razlog zašto sam ovdje.
E' il motivo per cui sono qui.
Zapravo, daj mi jedan dobar razlog zašto da te ne ubijem ovde i sada?
Allora, perche' non mi dai una buona ragione, per cui non dovrei farti fuori qui e subito?
Svaka budala može imati hrabrosti, ali èast je pravi razlog zašto se nešto radi ili ne.
Insomma, qualsiasi sciocco sa essere coraggioso. Ma l'onore, ecco la vera ragione per cui fai una cosa oppure no.
To je drugi razlog zašto sam ovde.
Quella e' un'altra ragione per cui sono qui.
Samo tražimo razlog zašto ju je Artur Mièel izabrao.
Cerchiamo solo di capire perche' Arthur Mitchell l'abbia presa di mira.
Možda baš zbog te èinjenice da posedujem obrazovanje, postoji razlog zašto sam razmišljao o restruktuiranju jedinice, od kojih bi svi imali koristi.
È proprio il fatto che ho un'istruzione così che forse mi ha dato motivo di pensare a come ristrutturare l'unità per divisione. Potrebbe essere un bene, per lei, per me...
Možda je to razlog zašto su postali tako nemirni ljudi.
E forse diventarono il popolo irrequieto che conosciamo per questo.
To je razlog zašto ste ovde, zar ne?
E' per quello che sei qui, no?
I to je razlog zašto ste tvrdili da se osjećaju kao da ste u strahu za svoj život i živote za svoju djecu?
Ed e' per questo che dichiara di temere per la sua vita e per quella dei suoi figli?
A to je delom i razlog zašto smo ovde.
Questa e' solo una parte del motivo per cui siamo qui.
Ti si razlog zašto mi uopšte i treba zaštita.
Ma e' a causa tua che ho bisogno di protezione.
I to je razlog zašto sam ovde.
E' per questo che sono qui.
Ali to je, mala damo, razlog zašto njega zovu Dželat.
Ma questo, signorina, e' il motivo per cui lo chiamano 'il Boia'.
Želiš li da èuješ još jedan razlog zašto su muškarci bolji od žena?
Vorresti sentire un'altra ragione per cui gli uomini sono migliori delle donne?
To je razlog zašto je magièni realizam roðen u Kolumbiji.
C'è un motivo se il realismo magico è nato in Colombia.
To je razlog zašto si ovde.
E' il motivo per cui vi trovate qui.
To je možda razlog zašto nam kompleks Boga izgleda tako primamljivo.
Forse questo è il motivo per cui troviamo il complesso di Dio così allettante.
Ujedno je to i razlog zašto Internet tako zovemo.
Questo è il motivo per cui lo chiamiamo Internet.
I to je razlog zašto je naša vrsta napredovala širom sveta dok ostale životinje čežnjivo čame iza rešetaka u zoološkim vrtovima,
Ecco i motivi per cui la nostra specie è prosperata in tutto il mondo mentre tutti gli altri animali siedono dietro le sbarre in un zoo, languendo.
Oni posluju pod pokroviteljstvom Ujedinjenih Nacija i možda je to razlog zašto vlade i korporacije nisu zainteresovane za njih.
Ma siccome si tratta di un'operazione delle Nazioni Unite, forse è per questo che i governi e le imprese non sono così interessati a loro.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
L'infanzia è la ragione per cui i corvi finiscono sulla copertina di Science e i polli finiscono nella minestra.
To je bi razlog zašto su mu diploma jednog od najprestižnijih univerziteta, posao na Volstritu i njegova blistava budućnost toliko značili.
Per questo la laurea in quell'università e il lavoro a Wall Street con un futuro così promettente significavano davvero tanto per lui.
(Smeh) Postoji razlog za to, kao što postoji i razlog zašto se Valdo skriva.
(Risate) E c'è una spiegazione, anche al perché Wally si stia nascondendo.
Ovo je usput, razlog zašto je neudobno nositi tvoju omiljenu majicu Metalike po sunčanom danu.
Ecco perché è sgradevole portare la vostra maglietta preferita dei Metallica in una giornata di sole.
I pomislio sam kako je to razlog zašto mi ti ljudi pišu i zato su u tako lošem stanju.
E ho pensato, ecco perché tutte queste persone mi scrivono ed ecco perché sono infelici.
Dakle, prvi razlog zašto nisam uložio u „Warby Parker“ je taj što su veoma sporo počinjali.
Il primo motivo per cui ho rifiutato Warby Parker era la loro lentezza nell'avviare il progetto.
Dodatni razlog zašto sam se bavila menstruacijom su društvena ograničenja koja su nametnuta devojkama i ženama kada imaju menstruaciju.
Un altro problema che il ciclo mi ha causato erano le restrizioni sociali imposte alle donne e alle ragazze col ciclo.
I upravo to je razlog zašto nam je karijera toliko bitna i naravno, zašto su nam materijalna dobra postala toliko bitna.
Questo è uno dei motivi per cui ci importa così tanto delle nostre carriere. E perché ci importa così tanto dei beni materiali.
Tačno? Ne postoji prioritetni razlog zašto 'H' mora da bude između 'W' i 'A'. (why = zašto)
Giusto? Non c'è nessuna ragione a priori perché una "H" debba comparire tra la "W" e la "A".
to razlog zašto su žene bolje u istovremenom obavljanju više poslova.
sia per questo che le donne sono migliori nel multitasking.
To je razlog zašto više nismo u Mračnom dobu.
E' il motivo per cui non siamo più nel Medioevo
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
E la ragione per la quale così tante persone rinunciano all’istruzione è perché non nutre il loro spirito, non alimenta la loro energia o la loro passione.
Postoji i drugi razlog zašto mi se sviđaju ti razvojni ciljevi, a to je zato što je svaki do jednoga merljiv.
C'è poi una seconda ragione per cui amo questi obiettivi, ed è che ciascuno di essi è misurato.
A razlog zašto sam tako srećan zbog toga je taj što smo već dokazali kako postoje mnoge zemlje u Aziji, na Bliskom Istoku, u Latinskoj Americi i Istočnoj Evropi koje smanjuju ovom brzinom.
E a rendermi tanto felice, in proposito, è che abbiamo già documentato come in molti paesi, in Asia, nel Medio Oriente, in America Latina ed in Europa Orientale questo tasso si stia riducendo.
2.5442368984222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
è grazie a lui che sei ancora vivo. - Cosa? 